The Trump administration is imposing new costs on millions of families — more pollution, higher electricity bills — at a time when the price of everything is a top concern.